Rithy Panh, la memoria ostinata
Milano, Cinema Gnomo, via Lanzone 30/A
25-28 novembre 2004

a cura di Associazione Filmmaker
con il contributo del Comune di Milano
Settore Cultura Musei Spettacolo
Direzione Relazioni Internazionali - Ufficio Esteri e Gemellaggi
in collaborazione con
Centre Culturel Français de Milan
Cineteca del Comune di Bologna, Ente Mostra Int.le del Cinema Libero
Cisa, Fnac
Ministère des Affaires étrangères – DGCID - Bureau du documentaire
Museo del Cinema di Torino

“Per me il cinema è testimonianza. Un lavoro fondato sull’ascolto, inquadrato all’altezza di ogni individuo. Non una risposta o una dimostrazione, ma un modo per porre delle domande.” Così Rithy Panh, nato nel 1964 a Phnom Penh, in Cambogia, descrive il suo lavoro di scavo nella storia recente del suo paese. Un’operazione dolorosa e necessaria affondata nell’esperienza personale del regista, che giovanissimo subì i rigori della dittatura sanguinaria dei Khmer Rossi e che oggi offre il suo contributo di verità e di passione alla ricostruzione del suo paese.

PROIEZIONE SPECIALE
Mercoledì 24 novembre
Presso il Centro Culturale Francese di Milano – Espace de projection
Corso Magenta 63 – Milano - Ingresso riservato ai soci

Ore 20.00
inaugurazione della retrospettiva “Rithy Panh, la memoria ostinata“ – Incontro con Rithy Panh
S21. La machine de mort Khmere Rouge (La macchina della morte dei khmer rossi, Fr/Camb 2002, col. 105’)
Fra il 1975 e il 1979, nel campo S 21 i Khmer Rossi hanno ucciso più di 15.000 uomini, dopo aver cercato di azzerarne ogni tratto di umanità. Rithy Panh porta la sua macchina da presa dentro la struttura ormai smobilitata e mette a confronto alcuni sopravvissuti con gli antichi carcerieri. Un film che riesce a guardare in faccia all’orrore.

Giovedì 25 novembre
Ore 18.30
Site 2. Aux abords des frontières (Sito 2. Nei dintorni delle frontiere, Germ/Camb1989, 90’, col.) video
Per il suo primo film Rithy Panh torna nei luoghi dove solo 10 anni prima era sfollato in fuga dalla Cambogia di Pol Pot. Site 2 è la storia di una giovane madre di famiglia riparata insieme ad altre 180.000 persone in un campo di raccolta thailandese e delle difficoltà che ha dovuto affrontare.

Ore 20.30
Souleymane Cissé (Fr/Camb 1992, 53’, col.) video
Ritratto di uno dei capofila del cinema africano, realizzato per la prestigiosa serie “Cinéma de notre temps”

Ore 22.00
Les gens de la riziere (Gente della risaia) (Fr/Camb 1993-94, 130’, col.)
Il primo lungometraggio di finzione di Panh è il ritratto di una famiglia in lotta per la sopravvivenza. Ma la vera protagonista del film è la risaia, sistema complesso e misterioso, che accoglie come estranei gli uomini che la coltivano. Presentato a Cannes.

Venerdì 26 novembre
Ore 15.00 – 19.00
Workshop con Rithy Panh (Iscrizione obbligatoria 10 euro)

Venerdi 26 novembre

Ore 20.00 I FILM DELL’ATELIER VARAN-CAMBODGE:
Ary est partie a la ville (Ary è partita per la città) di Dy Sethy (Cambogia 1994-95, 20’, col.) video
J'ai quitté la guerre (Ho abbandonato la guerra) di Prôm Mésar (Cambogia 1994-95, 26’, col.) video
Moi une fille comme les autres (Io, una ragazza come le altre) di Cheeng Savanna (Cambogia 1994-95, 30’, col.) video
Thnoat chroum di Roeun Narith (Cambogia 1994-95, 23’, col.) video

Ore 22.00
Lumières sur un massacre - 10 films contre 110 000 000 de Mines (Luci su un massacro - 10 film contro 100 milioni di mine antiuomo) (Fr 1997, 5’, col.)
Il contributo di Rithy Panh al film collettivo contro le mine antiuomo è il ritratto di un uomo dignitoso che mostra con la massima semplicità cosa significa vivere senza gambe e sognare di averle.
Bophana, une tragédie cambodgienne (Bophana, una tragedia cambogiana, Fr/Camb 1996, 60’, col.) video
Bophana e suo marito, due militanti comunisti che hanno lottato contro il regime del principe Sihanouk, vengono arrestati, processati e giustiziati non appena i loro compagni Khmer Rossi prendono il potere. Il film si sviluppa come un’inchiesta, a partire dalla corrispondenza che i due si sono scambiati e dalla agghiaccianti “confessioni” rese agli aguzzini del campo S21.

Sabato 27 novembre

Ore 16.00
Un soir après la guerre (Una sera dopo la guerra, Fr/Ch/Be/Camb 1996-97, 105’, col.)
Savannah torna dalla guerra e trova una città che, in mezzo a molte contraddizioni, sta ricominciando a vivere. Quando incontra la bella Srey si innamora subito, ma la vita non sarà facile per lui. In concorso a Cannes nel 1997.

Ore 18.00
La Terre des âmes errantes (La terra delle anime erranti, Fr/Camb 2000, 100’, col.) video
Si prepara il futuro e i cavi a fibre ottiche vengono posati lungo la Cambogia. Gli operai che ci lavorano a casa non hanno neppure la corrente elettrica, ma l’ironia del regista non dimentica che il lavoro porta un po’ di benessere. E neppure che sopra le autostrade dell’informazione vagano ancora le anime delle vittime insepolte della guerra.

Ore 20.00
Que la barque se brise, que la jonque s’entrouve (La barca si rompa, la giunca si spacchi, Fr/Camb 2000, 87’, col.) video
Girato in digitale a Parigi per la rete televisiva Arte, è una storia d’amore fra una ricca emigrata cambogiana e un vietnamita che di giorno fa il fattorino e di notte lavora come tassista. Uniti dalla passione per il gioco d’azzardo, i due si trovano presto ad affrontare pesanti traumi del passato.

Ore 22.00
S21. La machine de mort Khmere Rouge (Fr/Camb 2002, 105’, col.)

Domenica 28 novembre

Ore 16.00
Les gens d’Angkor (Fr/Camb 2003, 90’. col.) video
Sotto i monumenti di Angkor, quasi invisibili ai turisti, persone comuni incrociano i propri destini. Un film di pacata osservazione, in cui l’ironia stempera il dolore e l’angoscia è bilanciata dalla speranza.

Ore 18.00
Bophana, une tragédie cambodgienne - replica

Ore 20.30
S21. La machine de mort Khmere Rouge - replica

Ore 22.00
Un soir après la guerre - replica

Tutti i film sono in lingua originale con sottotitoli in italiano.
La retrospettiva verrà presenta nel mese di dicembre presso la Cineteca del Comune di Bologna, Ente Mostra Int.le del Cinema Libero e nel mese di gennaio presso il Museo del Cinema di Torino.

Proiezioni presso Cinema Gnomo
Via Lanzone 30/A – 20123 Milano
Tel 02.804125
Biglietto 4,1 euro

INFO: Filmmaker
Via Aosta 2/c – 20155 Milano
T +39.02.3313411 - Mob +39.335.6641795 – e-mail fmkmi@tiscali.it
www.filmmakerfest.org