Festival Internazionale FILMMAKER Doc 11
Concorso Internazionale su lavoro e temi sociali
Milano, 21 ­ 28 novembre 2006
Spazio Oberdan della Provincia di Milano

La giuria del Concorso Internazionale per film e video 'Lavoro e temi sociali', composta dallo scrittore Gianni Biondillo, dalla rappresentante sindacale Anna Milani, dal critico e studioso di cinema Emiliano Morreale, dalla regista Marina Spada, da Alessandro Signetto (presidente dell'Associazione Doc/it) e dal rappresentante della società Fnac-Milano Gianmarco Zanre', tra i dieci film esaminati assegna a maggioranza il 1° premio di euro 5.000 a ODESSA di Leonardo Di Costanzo e Bruno Oliviero (It/Fr 2006, col. 67') con il seguente giudizio: un film che riesce a fondere la forza del tema che evoca un grande mutamento storico, la potenza del set e una ricerca formale insieme rigorosa e ricca di carica emotiva. L¹incontro tra sguardi registici diversi ha creato una frizione feconda, fondendo attenzione alla realtà e slancio visionario.

e i due premi di euro 1.250 ciascuno a

KLINGENHOF (Il mio cortile) di Beatrice Michel (Ch 2005, col. 84') PREMIO FNAC Lontano dalle luci della ribalta, il cuore pulsante di un universo a misura d'uomo. Per raccontare storie che per una volta fanno il cinema, senza che il cinema faccia storia.

ed a

HORS LES MURS (Fuori le mura) di Alexandre Leborgne e Pierre Barougier (Fr 2005, col. 82') Per la straordinaria capacità di raccontare un mondo 'fuori dal mondo', popolato da storie e narrazioni profondamente vere. La prigione senza mura, come metafora dell¹esistenza umana. Così lontana, così vicina.

The jury of the International Comeptition for films and videos 'Work and Social Themes', composed of the writer Gianni Biondillo, the trade unionist Anna Milani, the cinema critic Emiliano Morrreale, the filmmaker Marina Spada, Alesandro Signetto (Doc/it associationŒs president) and the Fnac rappresentative Gianmarco Zanre', awared by a majority the 1st prize 5.000 euros to the film:

ODESSA by Leonardo Di Costanzo and Bruno Oliviero (It/Fr 2006, col. 67') with the following judgment: a film which can mix the force of the main theme evoking an important historical change, the power of the set and a formal research which is precise and rich in emotions at the same time. Different director¹s eyes manage to portrait the reality with great attention and a visionary attitude.

And 2 prizes 1.250 euros each to

KLINGENHOF (Il mio cortile) by Beatrice Michel (Ch 2005, col. 84') FNAC PRIZE Far from the light spots, the beating heart of a man-shape little universe.

And to

HORS LES MURS (Fuori le mura) by Alexandre Leborgne and Pierre Barougier (Fr 2005, col. 82') For its amazing skill with which it can tell a world 'out of the world' rich in deeply real stories and tales. An out of bound prison as a metaphor of human life which is so far, so close

info: associazione Filmmaker
Via Aosta, 2/A - 20155 Milano
tel +39.02.3313411 – fax +39.02.341193
e-mail: fmkmi@tiscali.it – www.filmmakerfest.org